Russian-language labelling is mandatory
Consumer-facing goods entering the Russian market must carry information in Russian. This is not a translation exercise applied to an English label — the required fields, their format and their placement are specified, and an English label with Russian text added rarely satisfies them.
What generally has to appear
- Product name and description
- Composition or ingredients, in the required order and format
- Net quantity
- Manufacturer name and address
- Importer details for the Russian market
- Date of manufacture and shelf life or expiry, where applicable
- Storage conditions
- Country of origin
- Conformity marking where the product category requires it
Food products carry additional requirements around nutrition declaration and allergens. The exact set depends on the product category and the applicable technical regulation, which is another reason classification comes first.
Serialised digital marking
A widening list of consumer product categories requires serialised digital marking — each individual item carrying a unique code that is registered and tracked. Categories have been added progressively, so a product outside the scheme when you last checked may be inside it now.
This matters operationally more than most exporters expect. It affects your packing line, your label design and your data systems. It cannot be retrofitted at the border, and a consignment arriving unmarked in a marked category cannot be sold.
Need the partner, not just the guide?
Tell us your product. We find, check and introduce the right company.
The importer detail problem
The label must carry the Russian importer’s details. That means the label cannot be finalised until the importer is known — which is why labelling artwork should be prepared in parallel with buyer negotiation rather than after it, with the importer field left to be populated.
Get artwork checked by someone in Russia
Not translated in India and assumed correct. The failure mode is subtle: a technically accurate translation that does not match the expected regulatory format, or a field in the wrong place. Somebody who deals with Russian retail labelling should approve the artwork before it goes to print.
Where we fit
We do not prepare or check labels. We find and check Russian importers and distributors for your product and introduce them; the importer you choose is the natural party to confirm the label for its market. See partner search.
